Nutzungsbedingungen

Stand: 20. August 2026

1. Geltungsbereich und Vertragspartner

(1) Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung der App „Kolibi" für iOS sowie der Website kolibi.app (zusammen „der Dienst").

(2) Anbieter und dein Vertragspartner ist:
52N34S Group – Steffen Giebler
Schwedter Str. 25, 10119 Berlin, Deutschland
support@52n34s.com

(3) Diese Bedingungen gelten unabhängig davon, ob du den Dienst kostenlos oder kostenpflichtig nutzt.

(4) Abweichende Bedingungen des Nutzers gelten nicht, es sei denn, wir stimmen ihrer Geltung ausdrücklich zu.

(5) Die Begriffe „Verbraucher" und „Unternehmer" verstehen sich im Sinne der §§ 13, 14 BGB.

(6) Die App selbst wird dir unter der Apple Standard-Lizenzvereinbarung für Endnutzer lizenziert, abrufbar unter apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula. Diese Nutzungsbedingungen regeln den Dienst darum herum: deinen Account, die Synchronisierung, die Analysefunktionen und den Support. Soweit beide Regelwerke die Softwarelizenz betreffen, geht Apples Vereinbarung für diese Lizenz vor. Apple ist nicht Partei dieser Nutzungsbedingungen und trägt keine Verantwortung für den Dienst.

2. Vertragsschluss, Vertragssprache

(1) Der Nutzungsvertrag kommt zustande, indem du einen Account anlegst und dabei diesen Nutzungsbedingungen zustimmst.

(2) Diese Bedingungen werden dir vor Abschluss der Registrierung zugänglich gemacht. Du kannst sie speichern und ausdrucken. Die jeweils aktuelle Fassung ist jederzeit unter kolibi.app/terms abrufbar.

(3) Vertragssprache ist Deutsch. Wir stellen diese Bedingungen zusätzlich in englischer Sprache bereit. Bei Abweichungen zwischen den Fassungen ist die deutsche Fassung maßgeblich. Dies gilt nicht, soweit zwingende Vorschriften des Staates, in dem du als Verbraucher deinen gewöhnlichen Aufenthalt hast, etwas anderes verlangen.

3. Beschreibung des Dienstes

(1) Kolibi ist ein digitales Ernährungstagebuch. Die zentrale Funktion: Du fotografierst eine Mahlzeit, eine KI-gestützte Bilderkennung identifiziert die Bestandteile und schätzt die Portionsgrößen, daraus werden Kalorien- und Nährwerte berechnet. Ergänzend bietet der Dienst Barcode-Erfassung, manuelle Eingabe, Gewichts- und Fortschrittsverlauf sowie eine optionale Anbindung an Apple Health.

(2) Sämtliche Kalorien- und Nährwertangaben sind Schätzungen. Sie beruhen auf KI-gestützter Bilderkennung und öffentlich zugänglichen Nährwertdatenbanken und können erheblich von den tatsächlichen Werten abweichen. Dies gilt insbesondere für die Schätzung von Portionsgrößen, die anhand eines zweidimensionalen Fotos naturgemäß mit Unsicherheit behaftet ist.

(3) Wir sichern kein bestimmtes Erkennungsergebnis und keine bestimmte Genauigkeit zu. Du kannst jede erkannte Position vor dem Speichern prüfen und korrigieren.

4. Voraussetzungen für die Nutzung

(1) Du musst mindestens 18 Jahre alt sein, um den Dienst zu nutzen. Mit der Nutzung bestätigst du, dass du diese Voraussetzung erfüllst.

(2) Diese Altersgrenze besteht bewusst: Der Dienst verarbeitet Gesundheitsdaten und berechnet Kalorienziele. Beides ist für Minderjährige nicht geeignet.

(3) Erlangen wir Kenntnis davon, dass ein Account entgegen Absatz 1 von einer minderjährigen Person geführt wird, sind wir berechtigt, den Account zu sperren und die zugehörigen Daten zu löschen. Erziehungsberechtigte, die vermuten, dass ihr Kind einen Account angelegt hat, können sich jederzeit unter support@52n34s.com an uns wenden.

5. Account und deine Pflichten

(1) Für die Nutzung des Dienstes ist ein Account erforderlich. Die Registrierung ist per E-Mail, „Mit Apple anmelden" oder „Mit Google fortfahren" möglich.

(2) Du verpflichtest dich:

wahrheitsgemäße und aktuelle Angaben zu machen, insbesondere bei Körperdaten, die in die Berechnung deines Kalorienziels einfließen;
deine Zugangsdaten vertraulich zu behandeln und vor dem Zugriff Dritter zu schützen;
deinen Account nicht an Dritte weiterzugeben;
uns unverzüglich zu informieren, wenn du Anhaltspunkte für eine missbräuchliche Nutzung deines Accounts hast;
keine technischen Maßnahmen zu umgehen, die den Zugang oder den Umfang der Nutzung steuern, insbesondere Nutzungsbegrenzungen für Bildanalysen, den Testzeitraum oder die Freischaltung kostenpflichtiger Funktionen.

(3) Du bist für alle Aktivitäten verantwortlich, die über deinen Account erfolgen, es sei denn, du hast die missbräuchliche Nutzung nicht zu vertreten.

6. Gesundheitshinweis

Bitte lies diesen Abschnitt aufmerksam.

(1) Wir sind keine medizinische Einrichtung. Kolibi ist kein Medizinprodukt und erbringt keine medizinische, ernährungsberatende, diätetische oder therapeutische Leistung.

(2) Sämtliche Inhalte, Berechnungen, Schätzungen und Zielwerte dienen ausschließlich allgemeinen Informationszwecken. Sie stellen keine Empfehlung für den Einzelfall dar und ersetzen weder ärztlichen noch ernährungsfachlichen Rat.

(3) Bevor du Entscheidungen über deine Ernährung, dein Gewicht oder deine Gesundheit triffst, konsultiere eine qualifizierte medizinische Fachperson. Das gilt besonders, wenn du:

dich in ärztlicher Behandlung befindest oder verschreibungspflichtige Medikamente einnimmst,
an einer chronischen Erkrankung leidest, insbesondere Diabetes, einer Nieren- oder Lebererkrankung oder einer Stoffwechselerkrankung,
schwanger bist oder stillst,
an einer Essstörung leidest oder den Verdacht hast, eine zu entwickeln.

(4) Kolibi ist nicht geeignet, eine Essstörung zu behandeln oder zu begleiten. Kalorientracking kann bei entsprechender Veranlagung gestörtes Essverhalten verstärken. Wenn du bemerkst, dass die Nutzung dich belastet, dein Essverhalten zunehmend bestimmt oder mit Schuldgefühlen verbunden ist, unterbrich die Nutzung und suche professionelle Unterstützung. Eine erste Anlaufstelle in Deutschland ist die Beratungsstelle „Essstörungen" der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (bzga-essstoerungen.de), Beratungstelefon 0221 892031.

(5) Der Dienst enthält technische Sicherheitsgrenzen: Kalorienziele unterhalb von 1.000 kcal pro Tag können nicht gesetzt werden, und bei Zielen, die deutlich unter deinem berechneten Bedarf liegen, erscheint ein Warnhinweis. Diese Grenzen sind eine allgemeine Vorsichtsmaßnahme. Sie sind keine individuelle medizinische Einschätzung und bedeuten nicht, dass ein Ziel oberhalb dieser Grenze für dich geeignet ist.

(6) Du bist für deine Gesundheit und für die Entscheidungen, die du auf Grundlage der Angaben des Dienstes triffst, selbst verantwortlich.

7. Einsatz künstlicher Intelligenz

(1) Die Erkennung von Mahlzeiten auf Fotos erfolgt mithilfe eines KI-Modells zur Bildanalyse, das wir über die Schnittstelle eines Drittanbieters einsetzen. Näheres zur Datenverarbeitung steht in unserer Datenschutzerklärung.

(2) KI-gestützt erzeugte Ergebnisse können unvollständig oder sachlich unrichtig sein. Prüfe die vorgeschlagenen Zutaten, Mengen und Nährwerte vor dem Speichern auf Plausibilität. Jede Position lässt sich vor dem Speichern korrigieren, ergänzen oder entfernen.

(3) Wir kennzeichnen KI-gestützte Funktionen innerhalb des Dienstes, soweit sich dies nicht bereits unmittelbar aus dem Zusammenhang ergibt.

(4) Es ist dir untersagt, die KI-gestützten Funktionen des Dienstes zu nutzen, um eigene Modelle des maschinellen Lernens zu entwickeln, zu trainieren oder zu evaluieren, oder die zugrundeliegende Technologie durch Reverse Engineering zu analysieren. Ebenso untersagt ist der automatisierte Massenabruf dieser Funktionen.

8. Deine Inhalte

(1) Fotos. Die Rechte an den von dir hochgeladenen Fotos bleiben bei dir. Mit dem Hochladen räumst du uns ein einfaches, nicht ausschließliches, nicht übertragbares und jederzeit widerrufliches Recht ein, das Foto zum Zweck der Erbringung des Dienstes zu verarbeiten, zu analysieren, vorübergehend zu speichern und an den von uns beauftragten Anbieter der Bildanalyse zu übermitteln. Dieses Recht endet mit dem Abschluss der Verarbeitung.

(2) Wir verkaufen deine Fotos nicht, verwenden sie nicht für Werbung und stellen sie keinem Dritten zum Training von KI-Modellen zur Verfügung. Zur Speicherdauer siehe unsere Datenschutzerklärung.

(3) Von dir erstellte Lebensmitteleinträge. Wenn du beim Barcode-Scan oder bei der manuellen Eingabe Lebensmittel- oder Nährwerteinträge erzeugst oder ergänzt, sind diese standardmäßig ausschließlich für dich sichtbar. Sollten wir künftig ermöglichen, solche Einträge anderen Nutzern zugänglich zu machen, geschieht dies nur nach vorheriger Information und mit deiner ausdrücklichen Einwilligung.

(4) Du sicherst zu, dass du an den von dir hochgeladenen Inhalten die erforderlichen Rechte hast und keine Rechte Dritter verletzt. Lade insbesondere keine Fotos hoch, auf denen andere Personen erkennbar sind, ohne deren Einwilligung.

9. Apple Health

(1) Die Verknüpfung mit Apple Health ist optional und erfordert deine ausdrückliche Freigabe in der Health-App.

(2) Wir lesen ausschließlich die Datenarten, die im Freigabedialog benannt sind. Diese Daten werden ausschließlich zur Anzeige und Berechnung innerhalb der App verwendet.

(3) Wir verwenden Gesundheitsdaten aus Apple Health nicht für Werbung, nicht für Marktforschung oder vergleichbare Auswertungen und geben sie nicht an Dritte weiter.

(4) Du kannst die Freigabe jederzeit in der Health-App unter „Freigabe" widerrufen. Ein programmatischer Widerruf aus Kolibi heraus ist technisch nicht möglich; wir verlinken daher auf die entsprechende Stelle in der Health-App.

10. Testzeitraum, Abonnements, Preise

(1) Testzeitraum. Nach der Registrierung kannst du den Dienst drei Tage lang kostenlos und vollständig nutzen. Zahlungsdaten sind dafür nicht erforderlich. Dieser Testzeitraum wird von uns bereitgestellt und läuft nicht über den App Store. Nach Ablauf endet der Zugriff auf die kostenpflichtigen Funktionen automatisch. Es entsteht keine Zahlungspflicht, es wird kein Abonnement geschlossen, und eine Kündigung ist nicht erforderlich.

(2) Abonnement. Im Anschluss kannst du ein kostenpflichtiges Abonnement abschließen. Die verfügbaren Laufzeiten und die jeweils aktuellen Preise werden dir in der App und im Eintrag im Apple App Store vor dem Kauf angezeigt. Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Umsatzsteuer.

(3) Apple als Vertragspartner. Kauf, Abrechnung, Verlängerung, Kündigung, Widerruf und Erstattung erfolgen ausschließlich über den Apple App Store. Vertragspartner des Kaufvertrags ist insoweit Apple, nicht wir. Es gelten ergänzend die Apple Media Services Bedingungen. Wir können ein Abonnement weder für dich abschließen noch kündigen und keine Erstattung vornehmen.

(4) Automatische Verlängerung. Abonnements verlängern sich automatisch um die jeweils gewählte Laufzeit, bis du kündigst. Die Kündigung erfolgt in den Einstellungen deiner Apple-ID und muss mindestens 24 Stunden vor Ende der laufenden Abrechnungsperiode erklärt werden. Wir weisen dich in der App auf den Weg zur Kündigung hin.

(5) Nach Ende des Zugangs. Endet der Testzeitraum oder ein Abonnement, bleiben deine bisherige Historie, deine Einstellungen und der Export deiner Daten zugänglich. Das Anlegen neuer Mahlzeiteneinträge erfordert einen aktiven Zugang.

(6) Freischaltungen ohne Zahlung. Wir können einzelnen Nutzern den Zugang befristet oder unbefristet ohne Zahlung gewähren, etwa für Testzwecke, für App-Store-Prüfverfahren oder im persönlichen Umfeld. Diese Freischaltungen erfolgen freiwillig, sind jederzeit widerruflich und begründen keinen Anspruch.

11. Preisänderungen

(1) Wir können die Preise für künftige Abrechnungsperioden ändern.

(2) Über eine Preisänderung informieren wir dich mindestens 30 Tage vor ihrem Wirksamwerden in Textform. Die Änderung wirkt frühestens zum Beginn der nächsten Abrechnungsperiode; bereits bezahlte Perioden bleiben unberührt.

(3) Für Preiserhöhungen bei einem laufenden Abonnement gilt zusätzlich das Zustimmungsverfahren des Apple App Store.

(4) Du kannst das Abonnement vor dem Wirksamwerden einer Preisänderung zum Ende der laufenden Periode kündigen.

12. Laufzeit und Beendigung

(1) Der Nutzungsvertrag über den kostenlosen Teil des Dienstes läuft auf unbestimmte Zeit. Du kannst ihn jederzeit beenden, indem du deinen Account in der App löschst. Wir können ihn mit einer Frist von 14 Tagen in Textform kündigen.

(2) Für kostenpflichtige Abonnements gilt Ziffer 10.

(3) Das Recht zur außerordentlichen Kündigung sowie zur Sperrung des Zugangs aus wichtigem Grund bleibt unberührt. Ein wichtiger Grund liegt insbesondere bei einem erheblichen Verstoß gegen die Ziffern 5, 8 oder 13 vor. Ist der Verstoß behebbar, benennen wir ihn dir und geben dir Gelegenheit zur Abhilfe, sofern nicht sofortiges Handeln erforderlich ist.

(4) Verstirbst du, können deine Erben ein laufendes Abonnement nach Maßgabe der Bedingungen des Apple App Store beenden.

13. Zulässige Nutzung

Du verpflichtest dich, den Dienst nicht zu nutzen, um:

rechtswidrige Handlungen vorzunehmen oder zu fördern;
den Dienst oder die dahinterliegende Infrastruktur zu stören, zu überlasten oder unbefugt darauf zuzugreifen;
den Dienst zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu disassemblieren, soweit dies nicht gesetzlich zwingend erlaubt ist;
Nutzungsbegrenzungen, Sicherheitsmaßnahmen oder Zugangsbeschränkungen zu umgehen;
Inhalte hochzuladen, die rechtswidrig sind, Rechte Dritter verletzen oder Schadsoftware enthalten;
automatisiert auf den Dienst zuzugreifen oder Inhalte automatisiert auszulesen;
über Support-, Melde- oder Kontaktfunktionen falsche Angaben zu machen.

14. Verfügbarkeit und Änderungen des Dienstes

(1) Wir schulden keine ununterbrochene Verfügbarkeit. Wartungsarbeiten, Störungen bei unseren Dienstleistern, Netzausfälle und Prüfverfahren der App Stores können den Dienst zeitweise beeinträchtigen.

(2) Wir können den Dienst ändern, erweitern, einschränken oder einstellen. Bei entgeltlichen Verträgen sowie bei Verträgen, bei denen du uns personenbezogene Daten bereitstellst, gilt § 327r BGB: Änderungen, die über das zur Aufrechterhaltung der Vertragsmäßigkeit Erforderliche hinausgehen, nehmen wir nur vor, wenn ein triftiger Grund vorliegt, dir dadurch keine zusätzlichen Kosten entstehen und wir dich mit angemessener Frist in Textform darüber informiert haben. Triftige Gründe sind insbesondere die Weiterentwicklung des Dienstes, geänderte technische Rahmenbedingungen bei unseren Dienstleistern, geänderte rechtliche Anforderungen sowie Anpassungen zur Erhöhung der Sicherheit.

(3) Beeinträchtigt eine solche Änderung deinen Zugang zum Dienst oder dessen Nutzbarkeit mehr als nur geringfügig, kannst du den Vertrag innerhalb von 30 Tagen ab Zugang der Information oder ab dem Zeitpunkt der Änderung — je nachdem, welcher Zeitpunkt später liegt — unentgeltlich beenden. Bereits im Voraus gezahlte Entgelte für den nicht genutzten Zeitraum erstattet der jeweilige Vertragspartner nach dessen Bedingungen.

(4) Das Kündigungsrecht nach Absatz 3 besteht nicht, wenn wir dir die Möglichkeit erhalten, den Dienst ohne zusätzliche Kosten unverändert und vertragsgemäß weiterzunutzen.

(5) Stellen wir den Dienst insgesamt ein, informieren wir dich mit angemessenem Vorlauf und geben dir Gelegenheit, deine Daten zu exportieren.

15. Aktualisierungen

(1) Wir stellen dir Aktualisierungen bereit, die erforderlich sind, um die Vertragsmäßigkeit des Dienstes zu erhalten, einschließlich Sicherheitsaktualisierungen (§ 327f BGB), und informieren dich über deren Verfügbarkeit.

(2) Installierst du eine bereitgestellte Aktualisierung nicht innerhalb einer angemessenen Frist, haften wir nicht für Mängel, die allein auf dem Fehlen dieser Aktualisierung beruhen — vorausgesetzt, wir haben dich über die Verfügbarkeit der Aktualisierung und die Folgen einer unterbliebenen Installation informiert und die unterbliebene Installation beruht nicht auf einer von uns bereitgestellten mangelhaften Installationsanleitung.

16. Geistiges Eigentum und Datenbankrecht

(1) Der Name „Kolibi", das Logo, das Maskottchen „Koli" einschließlich sämtlicher Illustrationen, das Design der App und der Website sowie der Quellcode stehen uns zu. Eine Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung oder öffentliche Zugänglichmachung ist ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung nicht gestattet.

(2) Datenbankrecht. Die im Dienst enthaltene Lebensmittel- und Nährwertsammlung — insbesondere die Auswahl und Zusammenstellung der Einträge, ihre Normalisierung, die mehrsprachigen Bezeichnungen, die Suchbegriffe, die Verknüpfungen zwischen Erkennungsergebnissen und Einträgen sowie die daraus abgeleiteten Kalibrierungsdaten — stellt eine Datenbank im Sinne der §§ 87a ff. UrhG dar, die durch eine wesentliche Investition geschaffen wurde. Wir sind deren Hersteller.

(3) Einzelne Rohdaten stammen aus öffentlich zugänglichen Quellen, unter anderem USDA FoodData Central, dem Bundeslebensmittelschlüssel und Open Food Facts, und unterliegen den jeweiligen Lizenzbedingungen dieser Quellen. Das Schutzrecht nach Absatz 2 bezieht sich auf unsere Zusammenstellung, nicht auf die einzelnen Rohdaten.

(4) Du darfst die Datenbank oder einen wesentlichen Teil davon weder entnehmen noch weiterverwenden, und du darfst unwesentliche Teile nicht wiederholt und systematisch entnehmen oder weiterverwenden. Das gilt insbesondere für automatisierten Abruf, Scraping, Massenexport und die Übernahme der Sammlung in ein anderes Produkt.

(5) Nutzungsvorbehalt für Text und Data Mining. Wir behalten uns die Nutzung sämtlicher unserer Inhalte und Daten, einschließlich der in Absatz 2 beschriebenen Datenbank, für Zwecke des Text und Data Mining im Sinne des § 44b Abs. 3 UrhG und des Art. 4 Abs. 3 der Richtlinie (EU) 2019/790 vor. Eine Nutzung dieser Inhalte zum Training, zum Fine-Tuning oder zur Evaluierung von Modellen des maschinellen Lernens ist nicht gestattet.

(6) Die private, nicht-kommerzielle Nutzung der Inhalte im Rahmen des bestimmungsgemäßen Gebrauchs des Dienstes ist selbstverständlich gestattet.

17. Dienstleister

Zur Erbringung des Dienstes setzen wir Dienstleister ein, unter anderem für Hosting und Datenbank, KI-gestützte Bildanalyse, Fehler- und Absturzanalyse, Nutzungsstatistik, Abonnementverwaltung, Push-Benachrichtigungen, E-Mail-Versand und die Auflösung von Barcodes zu Nährwertangaben. Welche Anbieter dies im Einzelnen sind, zu welchem Zweck und auf welcher Rechtsgrundlage sie eingesetzt werden, steht in unserer Datenschutzerklärung unter kolibi.app/privacy. Für den Vertrieb über den Apple App Store gelten ergänzend die Bedingungen von Apple.

18. Gewährleistung

(1) Für die Bereitstellung des Dienstes gelten die gesetzlichen Vorschriften über Verträge über digitale Produkte, §§ 327 ff. BGB. Wir schließen diese Rechte weder aus noch beschränken wir sie.

(2) Darüber hinaus sichern wir nicht zu, dass der Dienst frei von Fehlern ist, dass die Erkennungs- und Schätzergebnisse eine bestimmte Genauigkeit erreichen oder dass die Nutzung des Dienstes ein bestimmtes Ergebnis in Bezug auf Ernährung, Gewicht oder Gesundheit herbeiführt.

19. Haftung

(1) Wir haften unbeschränkt für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, nach dem Produkthaftungsgesetz sowie im Umfang einer von uns übernommenen Garantie.

(2) Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir nur für die Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht. Wesentlich ist eine Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung du regelmäßig vertrauen darfst. In diesem Fall ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt.

(3) Im Übrigen ist unsere Haftung ausgeschlossen.

(4) Für den Verlust von Daten haften wir bei einfacher Fahrlässigkeit nur bis zu dem Betrag, der zur Wiederherstellung bei ordnungsgemäßer und regelmäßiger Datensicherung angefallen wäre.

(5) Die Haftungsbeschränkungen dieser Ziffer gelten auch zugunsten unserer gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen, wenn Ansprüche unmittelbar gegen diese geltend gemacht werden.

(6) Wir haften nicht für Schäden, die darauf beruhen, dass du KI-gestützte Schätzungen ungeprüft übernommen hast, soweit deren Unrichtigkeit für dich bei zumutbarer Prüfung erkennbar war. Absatz 1 und Ziffer 6 bleiben unberührt.

20. Löschung und Export deiner Daten

(1) Du kannst deinen Account und die zugehörigen personenbezogenen Daten jederzeit in der App löschen. Die Löschung erfolgt nach Maßgabe unserer Datenschutzerklärung, vorbehaltlich gesetzlicher Aufbewahrungspflichten, insbesondere handels- und steuerrechtlicher Art.

(2) Nach Beendigung des Vertrags stellen wir dir auf Verlangen die von dir bereitgestellten Inhalte (§ 327p BGB) sowie deine personenbezogenen Daten nach Art. 20 DSGVO unentgeltlich in einem gängigen, maschinenlesbaren Format zur Verfügung. Eine entsprechende Anfrage richtest du an support@52n34s.com.

21. Datenschutz

Wie wir personenbezogene Daten verarbeiten, ist in unserer Datenschutzerklärung unter kolibi.app/privacy beschrieben. Die Datenschutzerklärung ist eine Information und keine Vereinbarung; sie enthält nichts, dem du zustimmen müsstest.

22. Änderungen dieser Nutzungsbedingungen

(1) Wir können diese Nutzungsbedingungen ändern, wenn dafür ein sachlicher Grund besteht, etwa eine Änderung des Dienstes, eine Änderung der Rechtslage oder der höchstrichterlichen Rechtsprechung oder die Beseitigung einer Regelungslücke.

(2) Über wesentliche Änderungen informieren wir dich mindestens 30 Tage vor ihrem Wirksamwerden in Textform, in der App oder per E-Mail, und weisen dich darauf hin, was sich ändert.

(3) Wir holen deine Zustimmung zu den geänderten Bedingungen ein. Erteilst du sie nicht, kannst du den Vertrag bis zum Wirksamwerden der Änderung unentgeltlich beenden. Erteilst du sie nicht und beendest du den Vertrag nicht, sind wir berechtigt, den Vertrag mit einer Frist von 14 Tagen zu kündigen. Deine bloße Weiternutzung des Dienstes gilt nicht als Zustimmung.

(4) Die jeweils aktuelle Fassung ist unter kolibi.app/terms abrufbar.

23. Anwendbares Recht, Verbraucherschlichtung

(1) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.

(2) Bist du Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union, entzieht dir diese Rechtswahl nicht den Schutz zwingender Vorschriften des Rechts dieses Staates.

(3) Wir sind weder bereit noch verpflichtet, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

(4) Ist der Nutzer Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus dem Vertragsverhältnis Berlin.

24. Schlussbestimmungen

(1) Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung treten die gesetzlichen Vorschriften.

(2) Änderungen und Ergänzungen dieser Nutzungsbedingungen bedürfen der Textform.

25. Kontakt

52N34S Group – Steffen Giebler
Schwedter Str. 25, 10119 Berlin, Deutschland
support@52n34s.com

English version

This is a translation for convenience. In case of discrepancies, the German version above prevails, except where mandatory provisions of your country of residence require otherwise.

Last updated: 20 August 2026

1. Scope and contracting party

(1) These Terms govern your use of the Kolibi app for iOS and the website kolibi.app (together, the "Service").

(2) The provider and your contracting party is:
52N34S Group – Steffen Giebler
Schwedter Str. 25, 10119 Berlin, Germany
support@52n34s.com

(3) These Terms apply whether you use the Service free of charge or on a paid basis.

(4) Terms of the user that deviate from these do not apply unless we expressly agree to them.

(5) "Consumer" and "trader" are understood as defined in §§ 13, 14 of the German Civil Code (BGB).

(6) The app itself is licensed to you under the Apple Standard Licensed Application End User Licence Agreement, available at apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula. These Terms govern the service around it: your account, syncing, the analysis features and support. Where both sets of rules concern the software licence, Apple's agreement prevails for that licence. Apple is not a party to these Terms and bears no responsibility for the Service.

2. Formation of contract, language

(1) The contract is formed when you create an account and accept these Terms in doing so.

(2) These Terms are made available to you before registration is completed. You can save and print them. The current version is available at any time at kolibi.app/terms.

(3) The language of the contract is German. We also provide these Terms in English. Where the versions differ, the German version prevails. This does not apply where mandatory provisions of the country in which you have your habitual residence as a consumer require otherwise.

3. Description of the Service

(1) Kolibi is a digital food diary. Its central function: you photograph a meal, AI-supported image recognition identifies the components and estimates portion sizes, and calorie and nutrient values are calculated from this. The Service additionally offers barcode capture, manual entry, weight and progress history, and an optional connection to Apple Health.

(2) All calorie and nutrient figures are estimates. They are based on AI-supported image recognition and publicly available nutritional databases and may deviate considerably from actual values. This applies in particular to portion size estimation, which is inherently uncertain when based on a two-dimensional photograph.

(3) We do not warrant any particular recognition result or level of accuracy. You can review and correct every recognised item before saving.

4. Eligibility

(1) You must be at least 18 years old to use the Service. By using it, you confirm that you meet this requirement.

(2) This age limit is deliberate: the Service processes health data and calculates calorie targets. Neither is suitable for minors.

(3) If we become aware that an account is held by a minor contrary to paragraph 1, we are entitled to suspend the account and delete the associated data. Parents or guardians who suspect their child has created an account may contact us at any time at support@52n34s.com.

5. Account and your obligations

(1) An account is required to use the Service. Registration is possible by email, "Sign in with Apple" or "Continue with Google".

(2) You undertake to:

provide truthful and current information, in particular the body data used to calculate your calorie target;
keep your credentials confidential and protect them from third-party access;
not share your account with third parties;
notify us without delay if you have any indication that your account is being misused;
not circumvent technical measures that govern access or the scope of use, in particular usage limits for image analysis, the trial period, or the unlocking of paid features.

(3) You are responsible for all activity carried out through your account, unless you are not responsible for the misuse.

6. Health notice

Please read this section carefully.

(1) We are not a medical organisation. Kolibi is not a medical device and does not provide medical, nutritional, dietary or therapeutic services.

(2) All content, calculations, estimates and target values are provided for general information purposes only. They are not a recommendation for your individual case and replace neither medical nor professional nutritional advice.

(3) Before making decisions about your diet, weight or health, consult a qualified healthcare professional. This applies in particular if you:

are under medical treatment or take prescription medication,
have a chronic condition, in particular diabetes, kidney or liver disease, or a metabolic disorder,
are pregnant or breastfeeding,
have an eating disorder or suspect that you may be developing one.

(4) Kolibi is not suitable for treating or managing an eating disorder. Calorie tracking can reinforce disordered eating in those predisposed to it. If you notice that using the Service is distressing you, increasingly governing your eating, or associated with feelings of guilt, stop using it and seek professional support. A first point of contact in Germany is the eating disorder advisory service of the Federal Centre for Health Education (bzga-essstoerungen.de), helpline 0221 892031.

(5) The Service includes technical safety limits: calorie targets below 1,000 kcal per day cannot be set, and a warning appears for targets significantly below your calculated requirement. These limits are a general precaution. They are not an individual medical assessment and do not mean that a target above this limit is appropriate for you.

(6) You are responsible for your own health and for the decisions you make on the basis of information provided by the Service.

7. Use of artificial intelligence

(1) Recognition of meals in photographs is carried out using an AI image analysis model, which we access through a third-party provider's interface. Further detail on data processing is set out in our Privacy Policy.

(2) AI-generated results may be incomplete or factually incorrect. Check the suggested ingredients, quantities and nutritional values for plausibility before saving. Every item can be corrected, supplemented or removed before saving.

(3) We identify AI-supported features within the Service, unless this is already immediately apparent from the context.

(4) You may not use the AI-supported features of the Service to develop, train or evaluate your own machine learning models, or to analyse the underlying technology by reverse engineering. Automated bulk retrieval of these features is likewise prohibited.

8. Your content

(1) Photographs. You retain the rights to the photographs you upload. By uploading, you grant us a simple, non-exclusive, non-transferable and revocable right to process, analyse and temporarily store the photograph, and to transmit it to the image analysis provider we engage, for the purpose of providing the Service. This right ends when processing is complete.

(2) We do not sell your photographs, do not use them for advertising, and do not make them available to any third party for training AI models. For retention periods, see our Privacy Policy.

(3) Food entries you create. Where you create or supplement food or nutritional entries through barcode scanning or manual entry, these are by default visible only to you. Should we in future enable such entries to be made available to other users, this will only happen after prior notice and with your express consent.

(4) You warrant that you hold the necessary rights to the content you upload and that you do not infringe the rights of third parties. In particular, do not upload photographs in which other people are identifiable without their consent.

9. Apple Health

(1) Connecting to Apple Health is optional and requires your express authorisation in the Health app.

(2) We read only the data types named in the authorisation dialogue. This data is used solely for display and calculation within the app.

(3) We do not use health data from Apple Health for advertising, market research or comparable analysis, and we do not pass it to third parties.

(4) You can revoke authorisation at any time in the Health app under "Sharing". Programmatic revocation from within Kolibi is not technically possible; we therefore link to the relevant place in the Health app.

10. Trial period, subscriptions, prices

(1) Trial period. After registering, you can use the Service free of charge and in full for three days. No payment details are required. This trial period is provided by us and does not run through the App Store. When it ends, access to paid features ends automatically. No payment obligation arises, no subscription is concluded, and no cancellation is necessary.

(2) Subscription. You may subsequently take out a paid subscription. The available durations and current prices are shown to you in the app and in the Apple App Store listing before purchase. All prices include statutory VAT.

(3) Apple as contracting party. Purchase, billing, renewal, cancellation, withdrawal and refunds are handled exclusively through the Apple App Store. Apple, not we, is your contracting party for the purchase. The Apple Media Services Terms and Conditions apply in addition. We can neither conclude nor cancel a subscription on your behalf, and we cannot issue refunds.

(4) Automatic renewal. Subscriptions renew automatically for the selected duration until you cancel. Cancellation is done in your Apple ID settings and must be made at least 24 hours before the end of the current billing period. We signpost the cancellation route within the app.

(5) After access ends. When a trial period or subscription ends, your existing history, your settings and the export of your data remain accessible. Creating new meal entries requires active access.

(6) Access granted without payment. We may grant individual users access without payment, on a time-limited or unlimited basis, for example for testing purposes, for App Store review, or in a personal context. Such access is granted voluntarily, is revocable at any time, and creates no entitlement.

11. Price changes

(1) We may change prices for future billing periods.

(2) We will inform you of a price change in text form at least 30 days before it takes effect. The change takes effect no earlier than the start of the next billing period; periods already paid for are unaffected.

(3) Apple's own consent process additionally applies to price increases for an ongoing subscription.

(4) You may cancel the subscription with effect from the end of the current period before a price change takes effect.

12. Term and termination

(1) The contract covering the free part of the Service runs for an indefinite period. You may end it at any time by deleting your account in the app. We may terminate it in text form on 14 days' notice.

(2) Section 10 applies to paid subscriptions.

(3) The right to extraordinary termination and to suspend access for good cause remains unaffected. Good cause exists in particular in the event of a material breach of sections 5, 8 or 13. Where the breach can be remedied, we will identify it and give you an opportunity to remedy it, unless immediate action is necessary.

(4) In the event of your death, your heirs may end an ongoing subscription in accordance with the terms of the Apple App Store.

13. Acceptable use

You undertake not to use the Service to:

carry out or promote unlawful acts;
disrupt or overload the Service or the underlying infrastructure, or gain unauthorised access to it;
reverse-engineer, decompile or disassemble the Service, except where mandatorily permitted by law;
circumvent usage limits, security measures or access restrictions;
upload content that is unlawful, infringes third-party rights, or contains malicious code;
access the Service or extract content by automated means;
submit false information through support, reporting or contact functions.

14. Availability and changes to the Service

(1) We do not owe uninterrupted availability. Maintenance, outages at our service providers, network failures and app store review processes may temporarily affect the Service.

(2) We may change, extend, restrict or discontinue the Service. For paid contracts, and for contracts under which you provide us with personal data, § 327r BGB applies: we will make changes going beyond what is necessary to maintain conformity only where there is a valid reason, where this causes you no additional costs, and where we have informed you in text form with reasonable notice. Valid reasons include in particular further development of the Service, changed technical conditions at our service providers, changed legal requirements, and adjustments to improve security.

(3) Where such a change affects your access to or the usability of the Service to more than a minor extent, you may end the contract free of charge within 30 days of receiving the information or of the change taking effect, whichever is later. Amounts paid in advance for the unused period are refunded by the relevant contracting party in accordance with its terms.

(4) The right of termination under paragraph 3 does not apply where we maintain your ability to continue using the Service unchanged and in conformity with the contract at no additional cost.

(5) If we discontinue the Service entirely, we will inform you with reasonable notice and give you an opportunity to export your data.

15. Updates

(1) We will provide you with updates necessary to maintain the conformity of the Service, including security updates (§ 327f BGB), and will inform you of their availability.

(2) If you do not install a provided update within a reasonable period, we are not liable for defects arising solely from the absence of that update — provided we informed you of the update's availability and the consequences of not installing it, and the failure to install was not due to defective installation instructions provided by us.

16. Intellectual property and database rights

(1) The name "Kolibi", the logo, the mascot "Koli" including all illustrations, the design of the app and website, and the source code belong to us. Reproduction, adaptation, distribution or making available to the public is not permitted without our prior written consent.

(2) Database right. The food and nutrition collection contained in the Service — in particular the selection and compilation of entries, their normalisation, the multilingual designations, the search terms, the links between recognition results and entries, and the calibration data derived from them — constitutes a database within the meaning of §§ 87a ff. of the German Copyright Act (UrhG), created through substantial investment. We are its maker.

(3) Individual raw data originates from publicly accessible sources, including USDA FoodData Central, the German Bundeslebensmittelschlüssel and Open Food Facts, and is subject to the respective licence terms of those sources. The right under paragraph 2 relates to our compilation, not to the individual raw data.

(4) You may not extract or re-utilise the database or a substantial part of it, and you may not repeatedly and systematically extract or re-utilise insubstantial parts. This applies in particular to automated retrieval, scraping, bulk export, and the reproduction of the collection in another product.

(5) Reservation of rights for text and data mining. We reserve the use of all our content and data, including the database described in paragraph 2, for text and data mining within the meaning of § 44b(3) UrhG and Art. 4(3) of Directive (EU) 2019/790. Use of this content to train, fine-tune or evaluate machine learning models is not permitted.

(6) Private, non-commercial use of the content as part of the intended use of the Service is of course permitted.

17. Service providers

To provide the Service we engage service providers, including for hosting and database, AI-supported image analysis, error and crash reporting, usage statistics, subscription management, push notifications, email delivery, and resolving barcodes to nutritional data. Which providers these are in detail, for what purpose and on what legal basis they are engaged, is set out in our Privacy Policy at kolibi.app/privacy. Apple's terms apply in addition to distribution through the Apple App Store.

18. Conformity and warranty

(1) The statutory provisions on contracts for digital products, §§ 327 ff. BGB, apply to the provision of the Service. We neither exclude nor limit these rights.

(2) Beyond that, we do not warrant that the Service is free of errors, that recognition and estimation results achieve any particular accuracy, or that using the Service will produce any particular outcome in relation to diet, weight or health.

19. Liability

(1) We are liable without limitation for damages arising from injury to life, body or health, for intent and gross negligence, under the German Product Liability Act, and to the extent of any guarantee we have given.

(2) In cases of slight negligence, we are liable only for the breach of a material contractual obligation — an obligation whose fulfilment makes the proper performance of the contract possible in the first place and on whose fulfilment you may regularly rely. In that case liability is limited to the foreseeable damage typical for this type of contract.

(3) Any further liability is excluded.

(4) For loss of data, our liability in cases of slight negligence is limited to the amount that would have been incurred for restoration had proper and regular data backups been made.

(5) The limitations in this section also apply for the benefit of our legal representatives and vicarious agents where claims are asserted directly against them.

(6) We are not liable for damages resulting from your having adopted AI-supported estimates without checking them, to the extent their inaccuracy was recognisable to you on reasonable examination. Paragraph 1 and section 6 remain unaffected.

20. Deletion and export of your data

(1) You can delete your account and the associated personal data at any time in the app. Deletion is carried out in accordance with our Privacy Policy, subject to statutory retention obligations, in particular under commercial and tax law.

(2) After the contract ends, we will on request provide you free of charge with the content you provided (§ 327p BGB) and your personal data under Art. 20 GDPR in a common, machine-readable format. Send such requests to support@52n34s.com.

21. Data protection

How we process personal data is described in our Privacy Policy at kolibi.app/privacy. The Privacy Policy is information, not an agreement — there is nothing in it for you to accept.

22. Changes to these Terms

(1) We may change these Terms where there is a valid reason, such as a change to the Service, a change in the law or in settled case law, or to close a gap in these Terms.

(2) We will inform you of material changes in text form, in the app or by email, at least 30 days before they take effect, and will tell you what is changing.

(3) We will seek your consent to the amended Terms. If you do not give it, you may end the contract free of charge before the change takes effect. If you neither give consent nor end the contract, we are entitled to terminate the contract on 14 days' notice. Your mere continued use of the Service does not constitute consent.

(4) The current version is always available at kolibi.app/terms.

23. Governing law, consumer dispute resolution

(1) German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods.

(2) If you are a consumer with your habitual residence in another EU member state, this choice of law does not deprive you of the protection of mandatory provisions of the law of that state.

(3) We are neither obliged nor willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.

(4) If the user is a merchant, a legal entity under public law or a special fund under public law, the place of jurisdiction for all disputes arising from the contractual relationship is Berlin.

24. Final provisions

(1) Should any provision of these Terms be or become invalid, the validity of the remaining provisions is unaffected. The statutory provisions take the place of the invalid provision.

(2) Amendments and additions to these Terms require text form.

25. Contact

52N34S Group – Steffen Giebler
Schwedter Str. 25, 10119 Berlin, Germany
support@52n34s.com